¡¶¾øÆ·¿ñͽ¡·