章节错误/点此举报 点击/收藏到桌面
宗教而殉道的信徒一样，无怨无悔，只因为──我愿意。
“Perhaps Love”，约翰丹佛（John Denver1943～1997）作词作曲主唱：他是美国知名的乡村歌手，唱过许多好听的歌曲。我第一次听“Perhaps Love”是在学生时代，一位女同学反覆播放这首歌，在夜晚里诉说她的心情，从此，我“爱”上了这首歌。这首歌的英文很简单，但我还是把它翻成中文，因为我向来有个很奇怪的“阅读障碍”，只要我在中文小说看到一大篇英文字，我就会自动跳过去；之后再回来看；也许读者们不像我这么搞怪，但我怕也有人像我一样跳过去，那就失去了解简世豪唱这首歌的深意了。我尽量顺着原歌词意思翻，翻得不好之处，请多多指正，当然，大家直接读那诗意般的英文歌词是最好了。
全书完
（：
）
( 与我比翼 http://www.xshubao22.com/1/1043/ )